Фабула романа Яна-Филиппа Зендкера «Искусство слышать стук сердца» проста как сюжет незатейливой детективной истории. Повествование ведётся от имени дочери известного американского юриста, внезапно пропавшего без следа при загадочных обстоятельствах.

В аннотации на сайте Лабиринт.ру сказано, что «дебютный роман писателя, стал национальным бестселлером, а скоро завоевал и международное признание».
Повествование начинается с рассказа о том, что исчезает отец Джулии Вин – личность поистине загадочная. С одной стороны – он блестящий американский адвокат и добропорядочный семьянин, с другой – человек, прошлое которого окутано тьмой. Ни жене, ни его взрослым детям о нем не известно практически ничего. И когда он пропадает, полиция и родные понятия не имеют, где его искать.
Единственная зацепка – письмо, найденное дочерью через четыре года после исчезновения отца. Это – любовное послание к некой женщине по имени Ми Ми, и живет она далеко, по другую сторону океана.

Джулия отправляется в долгое путешествие в неизвестность, где ей предстоит обучиться непростому искусству – слышать стук сердец других людей.
Автор сталкивает в своём романе два мировоззрения, два взгляда на жизнь. Но он нисколько не противопоставляет американский (западный) образ жизни вековым традициям Востока, как делал это в своём творчестве Редьяр Киплинг, а стремится найти между ними точки контакта, точки взаимопроникновения.
И самой главной точкой такого соприкосновения двух столь разных культур, становится любовь, умение слышать стук сердца своего визави, вне зависимости от его религиозных, национальных и культурных традиций.
В долгих разговорах между Джулией и бирманцем У Ба, оказавшимся её сводным братом, исподволь рождается такое, всепроникающее понимание другого мировоззрения. И именно это делает роман таким привлекательным для читателя.