|
2016 г. 55 лет роману Станислава Лема «Солярис»
«Мы вовсе не хотим завоевывать никакой космос, мы хотим расширить Землю до его границ». «Солярис», в некоторых русских переводах «Соларис» (польск. «Solaris» от лат. Solaris – солнечный) – фантастический роман Станислава Лема, опубликованный в 1961 году.В книге повествуется о планете Солярис, расположенной где-то в далёком космосе, почти полностью покрытой океаном, на которую не так давно начали посылать первые экспедиции. На небольшую исследовательскую базу прибывает учёный-психолог Крис Кельвин и почти с самого начала сталкивается с происходящими здесь странностями. Один из сотрудников базы, доктор Гибарян, совсем недавно скончался, другой заперся в лаборатории и не только отказывается выходить или впускать кого-либо – даже просто поговорить его сложно заставить. Вскоре в комнате Криса появляется «гость» – девушка, которую он любил десять лет назад и которую, по сути, спровоцировал на самоубийство. Вероятно, у других жителей базы тоже «живут» подобные «гости из прошлого». Может это сам Солярис таким образом общается с людьми? Основная часть книги была написана примерно за 6 недель в июне 1959 года, когда Станислав Лем был в Закопане. Спустя год писатель вернулся к роману и закончил последнюю главу. Впоследствии писатель уже не мог найти место, где остановился и продолжил книгу.Роман оказал большое влияние на развитие научной фантастики, книга неоднократно экранизировалась и переведена более чем на 30 языков, в том числе и на русский. По мнению Бориса Стругацкого, роман Лема входит в десятку лучших произведений жанра и оказал «сильнейшее – прямое либо косвенное – влияние на мировую фантастику XX века вообще и на отечественную фантастику в особенности». На русском языке отрывок романа впервые появился в переводе В. Ковалевского в № 12 журнала «Знание-сила» за 1961 год (глава «Соляристы»). В 1962 году роман в сокращённом переводе М. Афремовича был опубликован в № 4-8 журнала «Наука и Техника», а затем, в сокращённом переводе Д. Брускина, в № 8-10 журнала «Звезда». Позднее появился более полный авторизованный перевод Брускина. В 1976 году был издан единственный полный перевод романа, выполненный Г. А. Гудимовой и В. М. Перельман. Интересно, что в переводах Ковалевского и Афремовича планета и океан называются «Соларис» и это имя женского рода, в соответствии с польским оригиналом (женский род имя океана имеет и в позднем переводе Гудимовой и Перельман). В переводе Брускина используется написание «Солярис», причём это имя имеет мужской род (по-видимому, для согласования со словом «океан»), и в этой форме наиболее прочно вошло в русский язык. Роман имеет несколько экранизаций, наибольшую известность из которых получили «Солярис» А. Тарковского (1972) и С. Содерберга (2002). Обе экранизации получили низкую оценку Станислава Лема. Помимо фильмов на основе книги снят одноименный телеспектакль (1968), поставлен двухактный балет (1990) и спектакль «Solaris. Дознание» (2007). При подготовке статьи использованы материалы сайтов: ru.wikipedia.org, www.livelib.ru, fantlab.ru Книга доступна в библиотеках: «Дом семьи», «Лада», «Северная», «Сибирская», «Солнечная», «Фламинго», «Центральная», «Эврика». |
Независимая оценка качества (НОК)
Приглашаем поделиться Вашим мнением о качестве обслуживания в наших библиотеках:
Новое на сайте
Литературные юбилеи в ноябре
Анонсы мероприятий в ноябре Чтение для сердца и разума в ноябре ЦОД. Мероприятия в ноябре Виртуальные выставки. Он учит любить животных Дайджесты. Григорий Абрамович Псахье Книги-юбиляры. «Рыцарь» В. Железникова, «Песнь о Гайавате» Г. У. Лонгфелло Книги ЛитРес. Книги для будущих отличников Голос читателя. И. Дегиль о книге Ф. Саган «Немного солнца в холодной воде» Ресурсы. Сводный каталог периодических изданий, 2 полугодие Томские книги. «Пятерка по рисованию» Лушникова С. В. Дистанционные услуги
Обратная связь
Поделитесь впечатлениями о сайте и библиотеках МИБС, сообщите об ошибке, задайте свои вопросы о работе библиотек в нашей Гостевой книге.
Календарь знаменательных дат
06 ноября в календаре знаменательных дат МИБС Томска:
1. Аэропорт -- 6 ноября 1967 года построен новый аэропорт близ поселка Богашево. - До юбилея 2 года (интервал 5 лет), с даты события прошло 58 лет 2. Лиходеев, Леонид Израилевич -- 6 ноября 1994 года умер Леонид Израилевич Лиходеев. - До юбилея 19 лет (интервал 25 лет), с даты события прошел 31 год 3. Киевская наступательная операция -- 6 ноября 1943 года советские войска освободили Киев от немецко-фашистских захватчиков. Памятная дата военной истории Отечества. - До юбилея 3 года (интервал 5 лет), с даты события прошло 82 года 4. Мамин-Сибиряк, Дмитрий Наркисович -- 6 ноября 1852 года родился Дмитрий Наркисович Мамин-Сибиряк. - До юбилея 2 года (интервал 5 лет), с даты события прошло 173 года 5. Чайковский П. И. -- 6 ноября 1893 года умер Петр Ильич Чайковский, русский композитор, педагог, дирижёр и музыкальный критик. Похоронен в Александро-Невской лавре в Санкт-Петербурге. - До юбилея 18 лет (интервал 25 лет), с даты события прошло 132 года 6. Сага о ведьмакеСапковский, Анджей -- В 2013 году была опубликована восьмая книга о ведьмаке Геральте из Ривии, автором которой является А. Сапковский – "Сезон гроз". - До юбилея 3 года (интервал 5 лет), с даты события прошло 12 лет 7. Десять негритятКристи, Агата -- 6 ноября 1939 года был опубликован роман А. Кристи "Десять негритят". - До юбилея 4 года (интервал 5 лет), с даты события прошло 86 лет Спутник
|
|
c 17 марта 2000 года Вы наш 39868616 посетитель. Сегодня 16122. |
||
| Главная страница Новости Всё о МИБС Библиотеки МИБС Центры общественного доступа к информации (ЦОД) О книгах Ресурсы Пользователю с ограниченными возможностями Наш город Наши партнёры МИБС в соцсетях Политика конфиденциальности Правила использования контента сайта | ||
|
Copyright 1999-2025 Муниципальная библиотечная информационная система. Все права защищены.
С предложениями обращайтесь к . 634034 г. Томск, ул. Красноармейская, 119
тел. (3822) 56-46-10, e-mail: |
||