2013 г. 85 лет. «Трёхгрошовая опера». Бертольд Брехт
![]() Пьеса в трёх действиях, одно из самых известных произведений немецкого поэта и драматурга Бертольта Брехта. Основой для сюжета пьесы послужила знаменитая «Опера нищих» Джона Гея (1728), написанная в жанре балладной оперы и основанная на похождениях реальных лондонских мошенников Джека Шеппарда ![]() На русский язык «Трёхгрошовая опера» впервые была переведена в 1928 году Львом Микулиным и Вадимом Шершеневичем специально для Камерного театра А. Таирова. Во второй половине 50-х годов Соломон Апт заново перевёл пьесу Брехта, — в этом переводе она вышла отдельным изданием в 1958 году в издательстве «Искусство», и в дальнейшем «Трёхгрошовая опера» обычно публиковалась и ставилась на сцене именно в переводе Апта. Ещё один известный перевод принадлежит Ефиму Эткинду, в 1963 году пьеса в его переводе была поставлена Ленинградским театром им. Ленинского комсомола. Кирилл Серебренников заказал новый перевод «Трёхгрошовой оперы» для постановки пьесы в МХТ им. Чехова. Перевод осуществил Святослав Городецкий, зонги перевели Юлий Гуголев и Алексей Прокопьев.
Зонги из «Трехгрошовой оперы», музыку к которым написал Курт Вайль, часто исполняются отдельно, на концертной эстраде и входят в репертуар многих выдающихся певцов. После прихода нацистов к власти «Трехгрошовая опера» была запрещена, как и все произведения Брехта. Даже граммофонные пластинки с исполнением зонгов из «Трехгрошовой оперы» были уничтожены. Лишь случайно в Кёльне сохранилось четыре экземпляра пластинок. Экранизации • 1931 - «Трехгрошовая опера», французско-немецкий фильм режиссёра Георга Вильгельма Пабста. • 1962 - «Трехгрошовая опера», французско-немецкий фильм режиссёра Вольфганга Штаудте. • 1989 - «Мэкки-Нож», американский фильм режиссёра Менахема Голана. |
Независимая оценка качества (НОК)
Приглашаем поделиться Вашим мнением о качестве обслуживания в наших библиотеках:
Новое на сайте
Виртуальные выставки. Популярные тропы в литературе. От классики до современности
Книги-юбиляры. «Триумфальная арка» Э. М. Ремарка Книги ЛитРес. Сказки любят все дети на свете Литературные юбилеи в апреле ЦОД. Мероприятия апреля Анонсы мероприятий в апреле Чтение для сердца и разума в апреле Дайджесты. Будущее прошлого. Программа "Дом за рубль" в Томске Ресурсы. ЭБС «Znanium» Томские книги. «Пятерка по рисованию» Лушникова С. В. Дистанционные услуги
Обратная связь
Поделитесь впечатлениями о сайте и библиотеках МИБС, сообщите об ошибке, задайте свои вопросы о работе библиотек в нашей Гостевой книге.
Календарь знаменательных дат
04 апреля в календаре знаменательных дат МИБС Томска:
1. Букинист Суздальский -- 4 апреля 1974 года открыт книжный магазин "Букинист" по адресу: переулок Батенькова, 5. - До юбилея 4 года (интервал 5 лет), с даты события прошел 51 год 2. Освобождение Братиславы -- 4 апреля 1945 года советские войска освободили Братиславу от немецко-фашистских войск. - Текущий (2025) год - юбилейный (интервал 5 лет), с даты события прошло 80 лет 3. Вламинк, Морис де -- 4 апреля 1876 года родился Морис де Вламинк. - До юбилея 1 год (интервал 5 лет), с даты события прошло 149 лет 4. Быстрицкая, Элина Авраамовна -- 4 апреля 1928 года родилась Элина Авраамовна Быстрицкая. - До юбилея 3 года (интервал 5 лет), с даты события прошло 97 лет 5. Сава, ООО ТПК -- 4 апреля 2000 года была основана Томская производственная компания "САВА". - Текущий (2025) год - юбилейный (интервал 5 лет), с даты события прошло 25 лет 6. Афиногенов, Александр Николаевич -- 4 апреля 1904 года родился Александр Николаевич Афиногенов, советский драматург. - До юбилея 4 года (интервал 5 лет), с даты события прошел 121 год 7. Герман, Юрий Павлович -- 4 апреля 1967 года родился Юрий Павлович Герман, русский писатель, драматург, киносценарист. - До юбилея 2 года (интервал 5 лет), с даты события прошло 58 лет 8. Рид, Томас Майн -- 4 апреля 1818 года родился Томас Майн Рид, английский писатель. - До юбилея 3 года (интервал 5 лет), с даты события прошло 207 лет Спутник
|
|
![]() |
c 17 марта 2000 года Вы наш 35435685 посетитель. Сегодня 5814. |
![]() |
Главная страница Новости Всё о МИБС Библиотеки МИБС Центры общественного доступа к информации (ЦОД) О книгах Ресурсы Пользователю с ограниченными возможностями Наш город Наши партнёры МИБС в соцсетях Политика конфиденциальности Правила использования контента сайта | ||
Copyright 1999-2025 Муниципальная библиотечная информационная система. Все права защищены.
С предложениями обращайтесь к . 634034 г. Томск, ул. Красноармейская, 119
тел. (3822) 56-46-10, e-mail: |
||
![]() |