Когда родители трудятся, а дети наслаждаются жизнью,
 внуки будут просить милостыню.

                                             Японская пословица

 

Особый восточный колорит имеют японские сказки, которые также называются «рассказы старины». Это могут быть совсем короткие истории или длинные повествования. Но мудрость нации, имеющей тысячелетнюю историю, чувствуется во всём.
Особенностью сказок японского народа является бесконечное уважение и рачительное отношение к миру животных и растений. Лучшие герои живут в тесном сотрудничестве с окружающей природой.
С раннего детства японских малышей знакомят со сказками, где в любом сказочном сюжете обязательно  закладывается мысль о необходимости уважения к старшему поколению, почитания  их советов. Положительно оценивается любая помощь окружающим. Волшебная страна сказочной Японии в лёгкой, поучительной форме помогает младшему поколению войти во взрослую жизнь с нужными представлениями о добре и зле.
Лучшие японские сказки на русском – это настоящий подарок для старшего поколения, которое хотело бы видеть своих дочерей и сыновей в будущем добрыми и отзывчивыми людьми.

Десять вечеров : Японские народные сказки. – Москва : Художественная литература, 1991. – 302, [1] с. – (Для семейного чтения).

Исстари повелось в Японии собираться по вечерам и слушать всей семьей сказки. Следуя этому обычаю, известная переводчица Вера Маркова составила и перевела сборник японских сказок «Десять вечеров». Вечер за вечером будут приходить к читателям – большим и маленьким персонажи японских сказок: проказливые лешие – тэнгу и водяные каппа; прекрасные девы-птицы и женщины-змеи; коварные оборотни лисы и барсуки; весельчак и балагур Хикоити.

Книга доступна в библиотеках: «Северная», «Фламинго», «Эврика»




Лаврова, Светлана Аркадьевна. Япония. – Москва : Белый город, печ. 2005. – 31 с.

Книги данной серии предназначены для малышей, осваивающих книжную премудрость. Сегодня им 4-6 лет. Книжки очень удобны, так как размер шрифта и его начертание полностью соответствует гигиеническим нормам.
Для начальных знаний ребенка о Японии вполне достаточно, да и рассказ не сухим языком, а от лица японского дракона, который рассказывает о своей родине Змею Горынычу.
Вашему малышу предлагаются не простые сказки, известные ему с детства. Это будут увлекательные рассказы о стране, ее легендах, символах, праздниках.

Книга доступна в библиотеках: «Северная», «Фламинго», «Сибирская», «Компьютерный мир»


Обезьянье царство : японская сказка : [для детей младшего и среднего школьного возраста]. – Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2014.

Кто не знает, что между собаками и кошками испокон веков война? А ведь когда-то пёс и кот дружно бросились помогать японскому мальчику Сабуро, спасшему их от верной смерти. И хотя сказка о Сабуро, побывавшем в обезьяньем царстве, закончилась благополучно, кот и пёс на всю жизнь рассорились…
Для детей младшего и среднего школьного возраста.
Книга доступна в библиотеках:  «Южная», «Сибирская», «Сказка» «Русь», «Эврика»



Японские волшебные сказки. – Москва : Олма Медиа Групп, 2014. – 302, [1] с.
 

Поэтичные и изысканные волшебные японские сказки и легенды переведены на множество языков, они завоевали любовь и восхищение читателей всех возрастов и поколений. В данном издании собраны лучшие японские сказки в классических переводах В. Н. Марковой. Предназначается для самой широкой читательской аудитории, в том числе для семейного чтения.
Книга проиллюстрирована классическими японскими гравюрами.

Книга доступна в библиотеке «Степановская»



Японские легенды о чудесах 9-11 вв. – Москва : Наука, Главная редакция восточной литературы, 1984. – 182, [1] с.

Книга представляет собой комментированный перевод избранных легенд и преданий из трех буддийских памятников раннего средневековья: «Нихон рёики», «Одзё гокуракки» и «Хокэ кэнки». Из этих легенд читатель узнает о представлениях японцев о чудесном, о добре и зле, о добродетели и пороке.


Книга доступна в библиотеках: «Северная», «Академическая»




 
Японские народные сказки. – Москва : Детская литература, 1983. – 105, [2] с.

Японские народные сказки были переведены и обработаны Н. Фельдманом и отредактированы С. Маршаком. Эти Мастера максимально бережно постарались передать своеобразие японского образа жизни и особенности национального юмора.
 
Книга доступна в библиотеке «Северная»





Японские народные сказки. – Москва: Наука, 1991. – 393 с.

Тихо падает снег. Большие белые хлопья неслышно опускаются на землю. Вот уже не виден горбатый мостик через горную речку, под тяжестью снега склонились ветви старой сосны. Кажется, мир замер. Он объят тишиной и холодом… Но нет. В жаровне весело мигают угольки, и можно еще ближе придвинуться к очагу, ощутить тепло жаркого новогоднего огня и, затаив дыхание, слушать и слушать сказки… Голос сказителя все дальше, он призывно зовет за собой. И вот вы уже там, где на горной тропинке караулит путника проказник-барсук, где в пучине вод ждет прекрасного юношу дочь Морского царя, там, где глупец Сабуро наказан за свою неповоротливость, а две несмышленые лягушки из Осака и Киото вновь и вновь отправляются в дальний путь…

Книга доступна в библиотеках: «Северная», «Фламинго», «Эврика», «Дом семьи», «Фрегат»


Японские сказки. – Москва : Община, печ. 1992. – 96 с.
 
Сказки имеют огромное значение в передаче культурных ценностей от одного поколения к другому, в них содержится мораль, проявляются особенности национального мышления и сам характер нации. Представляем вашему вниманию японские сказки, которые перенесут читателей в волшебный мир Востока. Волшебные сказки и легенды рисуют тонкий и яркий образ Японии, проливают свет на характер и обычаи населяющих эту страну людей. А за удивительными персонажами и занимательными сюжетами таится древняя мудрость, благодаря которой эти сказки становятся не только интересными, но и поучительными.


Книга доступна в библиотеке «Северная»