Антология современной французской драматургии. Т. 1. – Москва : Новое литературное обозрение, 2009 - 2011. - (Programme A. Pouchkine).

В сборник вошли пьесы французских драматургов, созданные во второй половине XX века. Разные по сюжетам и проблематике, манере письма и тональности, они отражают богатство французской театральной палитры 1960-1980-х годов. Свой, оригинальный взгляд на жизнь и людей, искрометный юмор, неистощимая фантазия, психологическая достоверность и тонкая наблюдательность делают эти пьесы настоящими жемчужинами драматургии. На русском языке публикуются впервые.
Книга доступна в библиотеках "Академическая", "Северная".


Антология современной французской драматургии. Т. 2. - Москва : Новое литературное обозрение, 2009 - 2011. - (Programme A. Pouchkine).

Во 2-ой том антологии вошли пьесы французских драматургов, созданные во второй половине XX – начале XXI века. Все они с успехом шли на сцене театров мира, собирая огромные залы, получали престижные награды и премии. На русском языке публикуются впервые.
Книга доступна в библиотеках "Академическая", "Северная".



 Барбери, Мюриэль. Лакомство. - Москва : Издательство Ольги Морозовой, печ. 2006. - 153, [1] с.

Знаменитый дегустатор и кулинарный критик на пороге смерти пытается вспомнить тот дивный вкус, который ему хочется ощутить в последний раз. Он перебирает в памяти свои вкусовые ощущения с раннего детства, от самых простых до самых экзотических, и каждый его внутренний монолог - это подлинный праздник вкуса, исполненный поэзии. В конце романа ему все же удается вспомнить то забытое лакомство, и это - полная неожиданность для читателя...В 2000 году Мюриэль Барбери получила за роман «Лакомство» французскую литературную премию «Prix du meilleur livre de litterature gourmande».
Книга доступна в библиотеках "Академическая", "Дом семьи", "Истоки", "Северная", "Сибирская", "Фламинго", "Фрегат", "Юность", "Эврика".


Бетанкур, Пьер. Естественная история воображаемого : страна навозников и другие путешествия. - Санкт-Петербург : Амфора, 2009. - 347, [1] с. - (Фрам) (Представляет Макс Фрай).

Книга "Естественная история воображаемого" впервые знакомит русскоязычного читателя с творчеством французского литератора и художника Пьера Бетанкура. Здесь собраны написанные им вслед Плинию, Свифту, Мишо и другим разрозненные тексты, связанные своей тематикой - путешествия по иным, гротескно-фантастическим мирам с акцентом на тамошние нравы.
Книга доступна в библиотеках "Истоки", им. С. Я. Маршака, "Центральная", "Эврика", "Южная". 



Бобер, Робер Залежалый товар. - Москва : Текст, 2008. - 187, [1] с. - (Первый ряд. Современная зарубежная проза).

Проза Робера Бобера, несомненно, представляет собой яркое явление в современной французской литературе. В этом произведении наиболее органично сочетаются лучшие черты французской прозы с горьковатой иронией еврейской мудрости, которой проникнут роман. В романе на удивление живо и поэтично воссоздана атмосфера издавна любимого российским читателем Парижа 50-х годов. Можно с уверенностью утверждать, что эта добрая и мудрая книга подарит каждому праздник.
Книга доступна в библиотеках "Лада", "Кольцевая", "Северная", "Сибирская", "Сказка", Солнечная", "Фламинго", "Фрегат", "Южная", "Юность".


Брюкнер, Паскаль. Парадокс любви. - Санкт-Петербург : Издательство Ивана Лимбаха, 2010. - 265, [4] с. - (Programme A. Pouchkine) (Studia Europaea).

"Парадокс любви" - новое эссе известного французского писателя Паскаля Брюкнера. Тема, которую затрагивает Брюкнер на этот раз, опираясь на опыт своего поколения, вряд ли может оставить кого-то равнодушным. Что изменилось, что осталось неизменным в любовной психологии современного человека? Сексуальная революция, декларации "свободной любви": как повлияли социокультурные сдвиги последней трети XX века на мир чувств, отношений и ценностей? Достижима ли свобода в любви?
Продолжая традицию французской эссеистики, автор в своих размышлениях и серьезен, и ироничен, он блещет эрудицией, совершая экскурсы в историю и историю литературы, и вместе с тем живо и эмоционально беседует с читателем.
Книга доступна в библиотеках "Северная", "Фламинго", "Фрегат".


Бюсси-Рабютен. Любовная история галлов. - Москва : Ладомир : Наука, печ. 2010. - 319, [1] с., [13] л. ил. - (Литературные памятники : ЛП).

Под этим загадочным заглавием скрывается сатирический роман – скандальная хроника времен короля Людовика XIV. Эпоха пронизана ощущением молодости и чувственностью. Автор (1618-1693), кузен г-жи де Севинье, - сорокадвухлетний дворянин, воин и придворный, сельский остроумец, обладатель тонкого вкуса и талантливейший писатель. В романе представлены под вымышленными именами главные лица двора и их любовные приключения. Сочинение «Любовная история галлов», написанное для развлечения возлюбленной Бюсси, маркизы де Монгла, – яркий образец популярного в XVII-XVIII вв. жанра – «роман с ключом» (roman à clef).
Книга доступна в библиотеках "Истоки", "Кольцевая", "Лада", "Северная", "Фламинго", "Фрегат", "Центральная", "Эврика", "Южная", "Юность".


Витрак, Роже. Виктор, или Дети у власти : пьесы. - Москва : Прогресс-Традиция, 2010. - 223 с. - (Programme A. Pouchkine).

Роже Витрак (1899—1952) — французский поэт, драматург
Действие пьесы происходит 12 сентября 1909 года в Париже, в квартире семейства Помель. Сверхреальным центром пьесы становится Виктор — персонаж, нарушающий все законы правдоподобия.Разоблачая ложь и лицемерие окружающих его людей, герой пьесы волей-неволей нарушает равновесие, на котором держится современный мир. И сам гибнет под его обломками.Сегодня “Виктор, или Дети у власти” считается самой репертуарной сюрреалистической пьесой французского театра.
Книга доступна в библиотеках "Северная", "Сибирская", "Солнечная".


Володин, Антуан. Дондог. - Санкт-Петербург : Амфора, 2010. - 350, [1] с. - (Читать не просто).
Антуан Володин — так подписывает свои романы известный французский писатель, который не очень-то склонен раскрывать свое истинное имя. В "Дондоге", одном из главных произведений писателя, кошмар, в который вслед за героем постепенно углубляется читатель, неуловимо выходит за рамки обычного человеческого бытия: описываемые здесь события имеют место, быть может, по ту сторону жизни и смерти и направляемы законами шаманизма или тибетской "Книги мертвых"…
Книга доступна в библиотеках "Академическая", "Дом семьи", "Северная", "Сибирская", "Фламинго".


Грюмбер, Жан-Клод. Дрейфус... : пьесы. - Москва : Текст : Книжники, 2010. - 347, [2] с. - (Проза еврейской жизни).

Жан-Клод Грюмбер принадлежит к числу крупнейших современных французских драматургов. Он также известен как сценарист и автор детских книг. Пьесы Грюмбера входят в репертуар ведущих французских театров. "Дрейфус...", "Ателье" и "Свободная зона" - знаковые для его творчества произведения. В центре этих пьес - тема нацистской оккупации и судьбы евреев в годы фашистского режима.
Книга доступна в библиотеках "Академическая", "Дом семьи", "Истоки", "Кольцевая", им. С. Я. Маршака, "Северная", "Сибирская", "Фламинго", "Фрегат", "Эврика".


Давид Б. Священная болезнь. - Санкт-Петербург : Бумкнига, печ. 2011. - [384] с.: ил. - (Programme A. Pouchkine).

Давид Б. (Пьер-Франсуа Бошар) - известный французский художник, сценарист графических романов.Автобиографический роман "Священная Болезнь" - самое известное произведение автора, которое представляет собой историю семьи, где один из детей болен эпилепсией. Беспрестанная борьба с тяжелой болезнью, непрекращающиеся надежды на выздоровление, реакция общества на припадки - все это оказывает влияние на становление личности автора. Вместе с тем роман обнажает события полувековой жизни Франции с ее войнами и настроениями в обществе. Перед читателем предстает масштабная картина, исполненная виртуозным визуально-нарративным языком.
Графический роман "Священная Болезнь" неоднократно получал различные премии и переведен более чем на 10 языков, на русском публикуется впервые.
Книга доступна в библиотеках "Академическая", "Дом семьи", "Истоки", "Кольцевая", "Лада", им. С. Я. Маршака, "Северная", "Сибирская", "Сказка", "Солнечная", "Фламинго", "Фрегат", "Центральная", "Эврика", "Южная", "Юность".


Дефоре, Луи-Рене. Болтун. - Санкт-Петербург : Издательство Ивана Лимбаха, 2007. - 380, [2] с., [4] л. ил. - (Programme A. Pouchkine).

Сборник произведений неизвестного классика ХХ века, оказавшего влияние на самого Альбера Камю. Книга открывается романом «Болтун». Название оправдывается: «Болтун» — это словоизвержение, страстный монолог человека оральновозбудимого, заводящегося от самого акта говорения. Вдобавок мешанина чужих стилистических приемов и сплошное цитирование коллег по перу. Продолжают сборник четыре рассказа — своего рода испытание на прочность человеческих качеств и тотальная проверка возможностей самой литературы. И наконец, после графической черно-белой прозы, — живописная, загадочная поэма.
Книга доступна в библиотеках "Северная", "Сибирская", "Юность".


Дюрас, Маргерит. Вице-консул. - Москва : Флюид : FreeFly, 2011. - 190, [1] с. - (Французская линия).

Главная тема творчества Дюрас, Маргерит. - бунт против бесцветности будничной жизни. В романе "Вице-консул" перед читателем предстает островок западной цивилизации в восточном интерьере - иностранные дипломаты, роскошные приемы, вечерние наряды... очаровательная женщина и вице-консул посольства, страдающий от безнадежной любви к ней.
Книга доступна в библиотеках "Лада", "Северная", "Сибирская", "Сказка", "Солнечная", "Фрегат", "Центральная", "Эврика", "Южная", "Юность".


Жене, Жан. Чудо о розе. - Москва : Текст, 2012. - 380, [1] с. - (Классика).

Роман Жана Жене “Чудо о розе” одно из самых трогательных и романтичных произведений французского писателя. Роман был написан в тюрьме, где Жене отбывал срок за дезертирство, бродяжничество, воровство и подделку документов. Тюремный мир в романе не романтизирован — он просто увиден изнутри глазами очень молодого человека. Поэтически преобразованный романтизм и цинические провокации, жажда чистой любви и страсть к предательству, достоверность и вымысел, высокий “штиль” и вульгаризм наделяют романы.
Книга доступна в библиотеках "Кольцевая", им. С. Я. Маршака, "Северная", "Солнечная", "Юность". 


Кент, Мишель. Страшные сады ; Влюбись я слегка ; И боль моя в мире со мною : [романы]. - Москва : Флюид : FreeFly, 2009. - 189, [2] с. - (Французская линия) (Programme A. Pouchkine).

В книге собраны три небольших шедевра Мишеля Кента, объединенные темами дружбы, любви и войны, которая незримо присутствует даже во втором романе "Влюбись я слегка", где действие происходит спустя 30 лет после ее окончания. Лучше всего можно сказать об этой книге словами самого Кента, обращенными к герою третьего романа "И боль моя в мире со мною": "Да, Макс, я пишу твою историю. И историю твоих близких. Они и мои отныне. Потому что пронзительно, искренне, без прикрас, без притворства ты поделился со мной своей жизнью, вручил мне ее с открытой душой, обнажив истинный смысл человечности... той будничной человечности, которая обманывает и убивает, которая способна испытывать страх, невинной и обыденно героической, той, что хочет запрятать вселенную в свой сжатый кулак и не может удержать в нем бабочку".
Книга доступна в библиотеках "Дом семьи", "Лада", "Сказка", "Центральная", "Южная".


Клодель, Поль. Золотоглавый. - Санкт-Петербург : Гиперион, 2011. - 286, [1] с. - (Ars Pura. Французская коллекция ; 6).

Драматические сочинения, объединенные здесь под одной обложкой, были завершены в один год, 1894-й. Когда эти пьесы создавались, молодой драматург едва ли мог вообразить свою грядущую славу, переводы и постановки на всех континентах. Произведения Поля Клоделя приходят к нам в полном объеме через сто лет после первого знакомства с ними, после долгого периода запретов и замалчивания. Его строка-версет, как и сто лет назад, звучит по-русски непривычно, как будто бы неправильно, как звучит она и в оригинале, и на многих других европейских языках. Клодель принадлежит к плеяде великих новаторов поэзии XX века, драматической поэзии - особенно, и его открытия не устаревают, даже спустя столетие.
Книга доступна в библиотеках "Северная", "Солнечная", "Эврика".


Кокто, Жан. Стихотворения. - Москва : Текст, 2012. - 252, [1] с. - (Programme A. Pouchkine).

Жан Кокто широко известен в России как драматург, эссеист, актер, режиссер, художник - в гораздо меньшей степени известна его лирика, которой он сам уделял первостепенное место в своем творчестве. Лирика Кокто давно стала достоянием французской культуры ХХ века. В ряду книг Кокто, вышедших в нашей стране за последние годы, предлагаемое издание – первая книга стихотворений Кокто, представляющая практически все основные поэтические книги автора, вышедшие при его жизни.
Книга доступна в библиотеках "Истоки", им. С. Я. Маршака, "Кольцевая". 


Леклезио, Жан-Мари Гюстав. Блуждающая звезда : роман. - Москва : Текст, 2010. - 315, [2] с. - (Первый ряд. Современная зарубежная проза) (Programme A. Pouchkine).

Нобелевский лауреат Леклезио продолжает исследовать природу человеческой привязанности и нетерпимости к другим, не похожим на тебя.
Героиня этого его романа — еврейская девочка по имени Эстер (ее имя в переводе и означает слово «звезда», вынесенное в название) — переживает Вторую мировую войну, тщательно скрывая, что она еврейка, а потом оказывается в Израиле и знакомится с арабкой Неджмой. И эта мимолетная встреча становится невероятно важной для обеих.
Книга доступна в библиотеках "Академическая", "Дом семьи",  "Истоки", "Лада", "Сибирская", "Фламинго", "Фрегат", "Эврика", "Южная", "Юность". 


Мишон, Пьер. Мизерные жизни. - Москва : Комментарии, 2006. - 213, [2] с.

В манере письма Пьера Мишона прослеживается его стремление к отображению яви, к проявлению через слово, как во времена, когда человек находился в постоянном общении с Богом и с потусторонним миром. В романе «Мизерные жизни» рассказывается о судьбах маленьких людей, жителей сельской местности Крез, откуда Пьер Мишон сам родом, которым жизнь не уготовила никакой славы, и которым автор хотел «воздать должное».
Книга доступна в библиотеках "Солнечная", "Центральная", "Южная".

Монтерлан, Анри де. У фонтанов желания. - Москва : Б.С.Г.-ПРЕСС, печ. 2005 (макет 2006). - 302, [1] с.

Крупнейший прозаик первой половины ХХ века Анри де Монтерлан создавал книгу эссе "У фонтанов желания" в то время, которое сам он называл "годами бродяжничества". Писатель отмечал, что тогда он пережил подлинный перелом. Дерзновенный мыслитель, Монтерлан выносит на суд читателей своеобразные, порой парадоксальные рассуждения о краеугольных проблемах бытия. Автор отходит от "чисто мужской" манеры письма, отличающейся, по его мнению, определенной однобокостью, допуская в свою прозу элемент "женской чувствительности".
Книга доступна в библиотеках "Кольцевая", им. С. Я. Маршака, "Северная", "Сказка", "Солнечная", "Юность".


Немировски, Ирен. Французская сюита : роман. - Москва : Текст, 2006. - 411, [3] с. - (Programme A. Pouchkine).

Жаркое лето 1940 года, во Францию вторглись немецкие войска. По дорогам войны под бомбами катится лавина отчаявшихся, на¬смерть перепуганных людей: брошенные любовниками кокотки, из¬неженные буржуа, бедняки, калеки, старики, дети. В толпе бежен¬цев сплавилось все - сострадание и подлость, мужество и страх, самоотверженность и жестокость. Как и всей Франции, городку Бюсси трудно смириться с тем, что он стал пристанищем для окку¬пантов... Роман знаменитой французской писательницы Ирен Не¬мировски(1903—1942), погибшей в Освенциме, безжалостно обна¬жает психологию людей во время вражеской оккупации, воскрешает трагическую страницу французской истории.
Книга доступна в библиотеках  "Академическая", "Дом семьи", "Истоки", "Кольцевая", им. С. Я. Маршака.


Перек, Жорж. Просто пространства : дневник пользователя. - Санкт-Петербург : Издательство Ивана Лимбаха, 2012. - 144, [4] с. - (Programme A. Pouchkine).

На первый взгляд, тема книги - наивная инвентаризация обживаемых нами территорий. Но виртуозный стилист и экспериментатор Жорж Перек (1936-1982) предстает в ней не столько пытливым социологом, сколько лукавым философом, под стать Алисе из Страны Чудес, а еще - озадачивающим антропологом: меняя точки зрения и ракурсы, тревожа восприятие, он предлагает переосмысливать и, очеловечивая, переделывать пространства.
Книга доступна в библиотеках "Лада", "Северная", "Сибирская", "Фрегат".


Савицкая, Эжен. Мертвые хорошо пахнут. - Санкт-Петербург : Амфора, 2010. - 443, [2] с. - (Programme A. Pouchkine) (Читать не просто).

Эжен Савицкая (р. 1955) – известный бельгийский писатель, автор причудливой прозы, в сюрреалистических образах которой не ведающая добра и зла энергия детства сливается с пронизывающими живую и неживую природу токами ищущих свой объект желаний, а заурядные детали повседневного быта складываются в странный, бесконечно мутирующий мир.
Книга доступна в библиотеках "Северная", "Сибирская", "Солнечная", "Центральная", "Юность".


Фейдо, Жорж. Комедии. - Санкт-Петербург : Гиперион, 2007. - 417, [2] с. - (Ars Pura. Французская коллекция) (Programme A. Pouchkine).

Пьесы прославленного комедиографа Жоржа Фейдо, короля парижских бульварных сцен и предшественника театра абсурда, издаются в нашей стране впервые. Сегодня они ставятся во всем мире, в России пока известны мало, но в конце XIX — начале XX века с огромным успехом шли на сцене Санкт-Петербургского Михайловского театра, где работала постоянная французская труппа. Книгу составили две самые популярные многоактные комедии Фейдо — «Дама от "Максима"» и «Болван» и два одноактных фарса, представляющие поздний, «абсурдный» период его творчества. В издание включены статьи о различных аспектах творчества Фейдо, а также развернутый историко-театральный комментарий.
Книга доступна в библиотеках "Лада", им. С. Я. Маршака, "Сказка", "Центральная", "Юность".

Фронтизи-Дюкру, Франсуаза. Женское дело : Ариадна, Елена, Пенелопа... - Москва : Текст, 2012. - 186, [3] с., [4] л. цв. ил. - (Programme A. Pouchkine).

Жизнь "слабого" пола в доклассическую и классическую эпоху. Умения, всегда считавшиеся чисто женскими: прядение, ткачество, изготовление одежды.
Неожиданным образом эти, казалось бы, прозаические занятия объединяют, чуть ли не всех наиболее выдающихся женщин античной мифологии: дитя Зевса Афину, роковую красавицу Елену, верную супругу Улисса Пенелопу, одержимую преступной гордыней Арахну…
Автор в доступном и ироничном стиле обращается к известнейшим мифам, связывая мифологические образы с реалиями повседневной жизни, открывая механизмы, определяющие поведение и роли женщин и мужчин, причем, не только в Древней Греции.
Книга доступна в библиотеках "Лада", "Фрегат", "Фламинго".