В марте 2012 года вышел, впервые на русском, роман писателя Себастьяна Жапризо «Обреченное начало».
Первое произведение 17-летнего автора мало похоже на эстетские, сюжетно закрученные и психологически изощренные детективы, впоследствии принесшие ему мировую славу. Это простая, наивная проза, великолепно переведённая Марианной Таймановой.
Сила этой прозы, повествующей о первой и обреченной любви молодой монахини и 14-летнего воспитанника католической школы, - в ее сентиментальности, в чувстве, отвечающем движению души естественно и безыскусно. Так что это не оставляет равнодушным даже самого закостенелого читателя. Роман Жапризо напоминает произведения сентиментализма, которые в 18-ом столетии были художественным авангардом эпохи Просвещения: Лоренс Стерн, Жан-Жак Руссо, Томас Грей, Сэмюэл Ричардсон, Николай Карамзин...
В эпоху технологического прогресса и всеобщей информатизации общества такая литература приобретает важную миссию, рассказывая о неистребимости эмоционального в человеческой натуре, о душе человеческой, которая для многих - потёмки.
По сути, роман Жапризо возвращает нас к бунтарской роли, какую играл сентиментализм в XVIII веке по отношению к господствующему классицизму, с его культом рассудка, схематизмом правил и приматом искусственного прокрустового ложа, сконструированного «общественными законами», над всем естественным и присущим человеку.
Кстати, первый роман писателя, опубликованный у нас как «Обречённое начало», в оригинале, вышедшем в США и Франции 63 года назад, назывался «Дурное начало».
Те, кто знаком с писателем по его, неоднократно экранизированным произведениям «Ловушка для золушки», «Дама в автомобиле, очках и с ружьём», «Бег зайца через поля» и «Пассажир дождя» и других, прочитав первый его роман, смогут наконец-то понять корни его стремления показать читателю все извивы мышления человека, попавшего в критическую ситуацию.
Именно в «Обречённом начале», или если угодно читателю, в «дурном» начале первого романа Жапризо сокрыты основные постулаты успеха его последующих произведений. Но и сам роман, интересен не только тем, что написан 17-летним молодым человеком, а ещё и откровенным показом пути души полростка в пору его превращения во взрослого мужчину. Сила любовных чувств героев романа такова, что их не затрагивает поражение Франции в 1940 голу, фашистская оккупация половины страны и вся окружающая их действительность. Они как в «чёрную лыру» падают в свою любовь, отрешившись от внешнего мира, не замечая того, чем живёт в это время большинство их родных и близких, друзей и соседей.
Но такая любовь, видимо, не имеет права на жизнь и потому обречена!
Современное общество только сейчас стало приходить к пониманию принципа провозглашённого Протагором две с половиной тысячи лет назад: «Человек, мера всех вещей!».
Представьте, к примеру, как отреагировали бы представители так называемого «общественного мнения» в Санкт-Петербурге на подобную любовь. Особенно в свете принятого там закона «О запрете пропаганды гомосексуализма и педофилии». Наверняка, воспетая в романе Себастьяна Жапризо любовь 14-летнего юноши и 26-летней монахини, была бы обречена на смерть не только общественным мнением. Она была бы объявлена незаконной и подпала бы под уголовную статью.
Но, что самое удивительное, когда читаешь этот роман о большой и всеохватной любви, забываешь и о его названии, и об «общественном мнении», и о российских законах...
Остаётся только одно: чувство прикосновения к Прекрасному!